¿Hola?
¿De qué querías hablarme?
Dijiste que querías hablar.
Terminemos esto.
¿Por qué actúas así? ¿De verdad?
Debiste suponerlo.
Separémonos.
¿De verdad quieres eso?
Sí, de verdad.
¿Quieres separarte?
¿Cuántas veces debo decirlo?
¿Podrás con eso?
¿Quién crees que soy?
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
¿Te enoja que yo sea quien corta?
Te escuché decirlo miles de veces en todos estos años.
Descuida.
Si alguien pregunta, le diré que tú me dejaste.
Sí, lo escuchaste miles de veces, pero nunca te molestó. ¿Por qué ahora?
Que ni se te ocurra usar a mis padres como excusa.
Como dijiste, no nos pusimos de novios pensando en el matrimonio.
Ese tema surgió naturalmente con el tiempo.
Aunque desaprueben mi relación contigo,
esa no puede ser la razón.
Nos separaremos sin razón alguna.
Jeong-in.
No tengo nada más que decir.
Jeong-in.
No tengo nada que decir
y ahora no puedo hablar. Debo colgar.
Oye.
Maldición.
Sigues aquí.
No quería que me gritaran.
¿No podías hacerte el tonto?
Cuando regrese Yeong-jae, pondré alguna excusa y me iré.
No hace falta.
Pero tienes muchas preocupaciones, y yo también.
Lo diré por si acaso.
Esto no tiene nada que ver contigo.
¿Cómo decirlo?
La mujer que me gusta dejó a su novio,
pero yo no puedo alegrarme.
No sé cómo describir lo que siento.
¿Te da miedo que te moleste más a partir de ahora?
Sé que crees que soy espontánea
y que te pongo nervioso a veces.
Seguro alguna vez pensaste que me excedía un poco.
En retrospectiva,
no sé cuándo empezó esta confusión.
Pero en vez de querer resolverlo,
solo quería dejar de preocuparme por eso.
Entonces, te desquitaste conmigo.
Claro, gracias por eso.
No dejo de pensar que esto le molestará a tu hermana.
No. Te dije que no hay problema. Ella es muy directa,
habría dicho que no si no quería.
A mí no me parece que sea así.
¿Y qué piensas de mí?
¿Qué pienso sobre qué?
Observaste a Jeong-in, pero ¿a mí no?
Debería ir a coquetear con el farmacéutico.
Le gustaba alguien, ¿no?
Mejor no hablemos de eso.
¿Por qué no?
Porque no. No hablemos de eso.
- ¿Por qué? - No. En serio.
No. ¿De acuerdo?
Oí que estás enamorado de alguien.
- ¿Quién dijo eso? - Esta personita.
Oye, Jae-in.
Puedes regañarla. Es más joven que tú.
No, no hay problema.
¿Qué tiene de malo?
No hay que avergonzarse de los sentimientos.
¿Me equivoco?
No, para nada.
¿Cómo es ella? ¿Qué te gusta tanto de ella?
- Jae-in. - No te pregunto a ti.
¿Cuál es su encanto?
Es una tonta.
¿Qué significa eso?
¿Te gustan las chicas estúpidas?
¿Eres estúpido?
- Santo cielo. - Oye, Jae-in, estás borracha.
A veces, habla en francés cuando está borracha.
El señor farmacéutico dice tonterías.
No queda más.
¡Bebamos hasta desmayarnos!
Oye, estás borracha.
No eres mi mamá.
Sí.
¿Por qué no te fuiste a dormir todavía?
Sí, claro.
- Por allá. - Sí.
¿De verdad? Sí.
Sí.
Cielos, no está bien que te despiertes a todo momento.
Papi, ¿tú también dormías?
- No, aún no fui a la cama. - ¿Por qué no?
¿Qué?
Papi, ¿por qué no me hablas?
Bueno, estoy...
...en la casa de mi amiga.
¿En la casa de la maestra?
No.
Eun-u, mejor vuelve a dormir.
Quiero hablar con ella.
¿Para qué...
...quieres hablar con ella?
Eun-u, mejor vuelve a dormir, así puedes...
¿Hola?
Hola, Eun-u.
Sí.
Un huevo de codorniz.
Sí.
Eun-u, tienes que ir a dormir temprano para que puedas crecer más.
¿Serás más alto que tu papá?
Entonces, ve a dormir ahora.
¿Leías un libro sobre dinosaurios?
De acuerdo, Eun-u.
Nos vemos en tus sueños.
De acuerdo. Ahora podrás dormir bien, ¿no?
Abrígate bien.
Sí.
De acuerdo. Nos vemos.
Sí, tu papi se irá pronto.
Dame eso. Yo lo hago.
Yo puedo.
- No, yo lo hago. Me gusta hacerlo. - ¿De verdad?
Yo puedo.
- No pongas mucho en la parrilla. - No pondré más.
- Sírveme otro. - Sí.
Qué rico.
No comas eso. Está crudo.
Nunca sé cuál está listo para comer y cuál está crudo.
Esto no está cocido.
¿Quién viene a esta hora?
¿Quién será?
¿Es Gi-seok?
Bueno...
No salgas. Quédate aquí con ellos, ¿sí?
Jeong-in.
¿Estuviste bebiendo?
¿Qué haces aquí?
Es el novio de Jeong-in.
No les presten atención. Vamos a beber.
- ¿Qué piensas? - Nada.
Dame la bebida.
Entiendo que tomaste una decisión,
pero deberías ser respetuosa, como mínimo.
¿Así terminamos?
No nos respetamos, entonces, ¿qué importa cómo terminamos?
Te dije que sé que estás dolida, ¿no?
Entonces, intentemos mejorar las cosas.
¿Por qué querrías terminar todo de repente?
¿Seguirás levantándome la voz?
¿Hago que salgan los vecinos?
- Vamos a hablar a otro lado. - No tengo nada que decir.
Oye.
No hagas eso.
¿Qué pasa?
Será mejor que nos vayamos, ¿no?
Si salimos ahora, va a ser incómodo.
¡Te dije que me soltaras!
Voy a entrar.
Los vecinos podrían quejarse.
Tenemos visita,
pero ¿por qué no entran y evaluamos su relación?
- Entren. - Jae-in.
Dijiste que son mis invitadas.
Antes, dijiste
que puedo sentirme como en casa.
¿Quién vino?
Son mis invitadas. Pasa y fíjate.
Vuelve adentro.
Te dije que entraras.
Tus invitadas te esperan.
Te di tiempo para pensar.
¿No es así?
Ahora es mi turno. Dame tiempo.
Separarnos así...
...no tiene sentido.
Vamos.
¿Qué le pasa?
¿Por qué viene a arruinar la noche?
No, Jae-in. Igual ya nos íbamos.
Vamos. Andando.
Qué impotencia.
Diviértete con tus amigos.
- Sí. - Bien.
Cielos, dime de una vez.
¿De qué secreteabas con tu papi?
Hablé con quien estaba con él.
¿Tu papi estaba con alguien?
Sí.
Ya veo. ¿Y de qué hablaron?
La maestra me dijo que debo ir a la cama temprano para crecer más.
Eun-u, ¿quien estaba con tu papi era la maestra?
¿No era un muchacho?
Era una maestra. Todas son mujeres.
JARDÍN DE INFANTES MIYANG
- Hola. - Hola.
Hola.
Eun-u, saludémonos. Hola.
- Vamos. Saluda. Hola. - Hola.
- Ya nos vamos. - De acuerdo.
Que tengas un lindo día, Eun-u.
Eun-u, saluda a tu abuela.
Vamos.
¿Qué pasa?
Creo que Ji-ho sale con alguien.
¿Me escuchaste?
Haz de cuenta que no sabes nada.
No sé nada de esta mujer.
Parece que es una maestra.
Creo que trabaja en la biblioteca adonde llevó a Eun-u hace un tiempo.
Nos dirá cuando sea el momento.
Le iba a presentar a la hija del dueño de la tienda de la esquina.
Él siempre se encarga solo de todo.
¿De dónde viene?
Tuve una reunión con el consejo de directores.
¿De qué se trató?
De que no debemos aceptar todas las solicitudes
del grupo de padres.
O sea, ¿que no sean idiotas?
Claro. El abuso unilateral de poder es inaceptable
hoy en día, ¿sabe?
Le enviaré un informe al respecto.
Espere. Vamos a caminar.
Debo ir rápido a escribir el informe.
¿Por qué está de mal humor?
¿Qué hará tras su jubilación el año próximo?
Aún no lo tengo planeado.
¿Qué me diría de trabajar para la fundación?
Espere. ¿Me está diciendo...?
¿No sería mejor que siga en el mismo ámbito?
Sí, claro.
Sea lo que sea,
estaría agradecido si pudiera trabajar.
Y en cuanto a nuestros hijos...
Sí.
Es lo mismo para mi hijo y su hija.
Nunca sabemos con quién se terminarán casando.
El matrimonio es un evento importante, así que hay que pensarlo bien.
Si no tenemos cuidado, terminará mal para las dos familias.
Entiendo.
No tomemos decisiones apresuradas.
De acuerdo.
No la arrancarás así.
Me vuelvo loca. Faltan libros.
Quizás aún no los devolvieron.
No, faltan libros nuevos.
La expedición jurásica, El mundo jurásico.
Yo los tomé.
Iba a pagarlos, pero me olvidé por completo.
Son libros de niños.
Los saqué para mi sobrino.
Pero no tienes sobrino.
El hijo de mi primo.
Voy a la biblioteca de referencia.
- Estaba nerviosa, ¿no? - Sí, mucho.
Viste la foto de la prima de mi amiga. ¿No quieres conocerla?
Olvídalo. Piensa demasiado. Así, no irá a ningún lado.
Entonces, me voy.
- Hasta mañana. - Adiós.
- Cuídate. - Adiós.
¿Qué?
A veces me olvido del viejo Ji-ho.
En la universidad, estabas lleno de ánimo.
Eras divertido, listo y competitivo.
Pero en ese entonces...
¿No tenías a Eun-u?
Ninguna vida se desarrolla acorde al plan.
A veces, necesitamos un giro inesperado
para que te pasen cosas que no creíste que pasarían.
Tu vida cambió muchísimo por Eun-u,
pero no seas pesimista.
- Nunca fui pesimista. - Y eso me impresiona de ti.
No te pedí que me halagaras.
Al ser madre,
tengo algo que puedo decirte.
Tú estás criando a Eun-u,
pero él te ayudó a madurar.
Pero ¿por qué siento que vuelves a tu época de inmadurez?
Si me equivoco, olvida lo que dije.
Me gusta alguien.
Su situación es diferente.
Además, se nos meten obstáculos en el camino.
"¿Es una señal de que me haga a un lado?".
Eso es lo que pienso.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás si te haces a un lado?
Podré soportarlo,
pero ella la pasará mal por mi culpa.
No te engañes.
El amor no es una obra de caridad.
Sacrificar todo es un acto de egoísmo.
No es amor.
Ya sufriste demasiado.
Te castigaste demasiado.
Ji-ho.
Te lo pregunto como amiga.
¿Puedo volver a ver esa versión alegre de ti?
- ¿Me meto en problemas? - Cielos, qué miedo.
Lo diré una vez más.
No saldrás de este matrimonio, ¿sabes?
Además,
el divorcio te jugará en contra.
Eres la bella y exitosa conductora, Lee Seo-in.
¿Qué harás si te dañan la imagen?
No sabía que yo te importaba tanto.
Por supuesto que me importas. Siempre serás mi esposa.
Pronto vuelvo, así que cálmate.
Además,
invité a Jeong-in y Gi-seok.
Dime qué día te viene bien.
Si te metes con mis hermanas,
te mato.
Por Dios, qué ganas de ver eso.
Me entusiasmaste.
Buen trabajo.
SI-HOON
Elige la fecha para invitarlos.
Los rumores no paran.
¿Perderé este lugar?
Para nada. Haces bien tu trabajo.
¿Pasa algo? Me dijeron que es un escándalo.
No te defraudaré.
¿Tienes que hacer esto?
Ya se corre la voz en la empresa.
¿Quién es el idiota que corre la voz?
Acéptelo.
No quiero causar más problemas para la empresa.
Dime cuál es el problema.
La empresa te apoya.
Si podemos detenerlo, lo detendremos.
No pueden silenciar ni a un par de personas.
Bueno, eso es...
Rechazaste la oferta para conducir sola,
así que para saber qué pasaba contigo,
quería discutirlo... Maldición.
Está bien. Como quieras. ¿Cuál es el plan?
Si lo sigues rechazando,
pero terminas trabajando para otro canal...
Ya le dije que eso no pasará nunca.
Quiero estudiar.
¿Estudiar? ¿En el extranjero?
Donde sea.
De acuerdo. Si es eso, la empresa ofrece una capacitación...
Quiero que sea personal.
Lo siento.
Por favor, tramite mi renuncia.
¿No estás demasiado orgullosa de tu trabajo?
Es cierto que tengo un talento innato.
¿No te parece?
Cuando te decía que estudiaras, decías que no.
Nunca falté a ninguna clase, porque esto fue tu idea.
¿Aún te quedan las guarniciones?
Sí.
Las anchoas fritas salieron sosas esta vez.
¿Hago un poco de jangjorim?
Tuve que colgar la ropa lavada,
así que no tuve tiempo para un café.
¿Qué pasa?
Dime de una vez. Sabes que no puedo estar afuera mucho tiempo.
No quiero darle la razón,
pero me enteré de que tu papá tuvo sus motivos.
Parece que el señor Kwon le dará un puesto a tu papá
en la fundación cuando se jubile.
¿Y?
¿Dices que haga sacrificios por papá?
Otra vez te pones como loca.
Te lo digo para que lo comprendas mejor.
Es lo mismo que pasó con Seo-in.
Por eso no quiero entenderlo aunque pueda.
Pero en tu caso, no todo es la culpa de tu papá.
¿Es culpa de tu papá que tu relación ande mal?
¿Gi-seok te engañó?
Por favor.
Sí.
Tiene un temperamento fuerte,
pero nunca te engañaría.
No hace falta que me acompañes. Vuelve.
- Mamá. - Sí.
Espera.
Por las guarniciones.
En realidad, te soborno.
No me traiciones como hiciste con Seo-in.
Oye, seamos sinceras.
Cuando iba a casarse...
Digo que te pongas de mi lado pase lo que pase.
¿A qué te refieres?
¿Vas a causar problemas o algo así?
Por si acaso.
Si pasa algo,
intenta entenderme.
¿Qué haces?
Tú tampoco deberías traicionarme.
No digas que todo está bien y me ocultes los problemas
como hace Seo-in.
No puedo evitarlo.
Preocuparte es mi especialidad. Lo sabes.
Al menos lo admites. Vuelve a trabajar.
- Adiós. - Adiós.
- No me cuenten. - Vamos.
- Tienes una cita, ¿no? - Por favor, no.
- Vamos. - No. Diviértanse.
- Nos vamos. - Adiós.
Dame eso.
¿Qué tanto te costaba traérmelo? Deja de quejarte.
¿Viste a un farmacéutico que haga entregas?
Oye, ¿qué haces aquí?
Le pedí que me trajera esto.
Mira lo que tienes que soportar por tu amigo demandante.
Vamos a tomar algo.
Tengo que ir a ver a mi novia.
- Diviértanse. - Sí.
- Vamos. - Sí.
¿Qué pasa, Gi-seok?
Iré con ustedes.
Y el farmacéutico...
Si realmente te interesa él, dímelo ahora.
¿Y qué harás?
¿No sabes quién le gusta?
Cuando él y mi hermana estaban en la habitación juntos,
me dijiste que no entrara.
No lo malinterpretes.
Ji-ho estaba hablando por teléfono.
Tú dijiste que tu hermana había entrado a ordenar la habitación.
Fue la explicación que dieron ellos.
Tú me dijiste que no entrara.
¿Está casado?
¿Qué dices?
¿Por qué tantos secretos?
Es mala educación hablar por teléfono delante de todos.
No puedo creer que no lo sepas si viviste años en el extranjero.
Si estuviera casado,
no hablaría frente a tu hermana.
- ¿Qué? - Ya sabes.
Se ven sospechosos, ¿no?
Sí. O sea, no.
No puede ser. Ella tiene novio.
Sí, pero...
¡Jeong-in!
¿Vas a terminar definitivamente?
Me canceló.
¿Sabrá Gi-seok del farmacéutico?
No te creas que pasó lo peor.
Ya te lo dije, pero no te pongas como loca y empieces a escupir todo.
El farmacéutico no es la única razón de la ruptura,
así que no tiene que enterarse.
Pero ¿y si lo descubre?
¿Será más complicado?
¿Quieres que los tres anden exasperados?
A propósito,
¿por qué cancelaste tu cita?
¿Qué pasa?
Bueno, quiero...
...preguntarte algo por si acaso.
Preguntaré por si acaso.
Sí, pregunta.
- Hace unos días... - Sí, estuve en el departamento.
Sabía que habías ido,
pero no podía salir a saludarte porque había tensión.
- ¿Solo? - No, con Yeong-jae.
Yeong-jae y Jae-in son...
Claro, no importa.
Entonces, ¿estuviste en su casa ese día?
¿Es así?
Increíble.
Lo lamento.
¿Por qué te disculpas?
Esperen.
¿Qué pasa? ¿Dónde estuvieron tú y Yeong-jae?
Después te diré.
Yeong-jae y Ji-ho fueron a la casa de mi novia.
¿Por qué?
Tiene una hermana. ¿Recuerdas?
En fin, ella y Yeong-jae se volvieron amigos.
¿En serio? ¿Me están dejando afuera?
Te dije que te contaría después.
Gi-seok,
ellos siempre fueron amigables.
Solo querían sentirse cómodos con ella.
Dudo que causen problemas.
¿Por qué diablos reaccionas así?
Solo me parece gracioso. Nada más.
Cuanto más lo pienso, más me confundo.
Dijiste que lo notaste, ¿no?
Bueno,
las cosas no andan bien entre nosotros, así que fui a su casa.
Ella dijo que tenía invitados.
Ya había visto los zapatos,
y ella dijo que eran amigas de Jae-in,
pero noté que había hombres.
Me enojé porque...
...parecía que tenía otro.
¿No pensarían así?
Sus "invitadas" resultaron ser Ji-ho y Yeong-jae.
Es gracioso, ¿no?
Increíble.
Si hubiera sabido que eras tú,
habría entrado y hecho las paces con Jeong-in.
Creo que perdí una buena oportunidad.
¿Por qué no me dijiste que eras tú?
Tienes razón. Debí decirte todo.
Exacto.
Espera. ¿Decirme qué?
Sea lo que fuera, debí decirte la verdad.
¿Y?
Hyeon-su, procura que entienda, ¿sí?
Fuimos por casualidad, y no pasó nada.
Claro. Por eso no te dije.
De acuerdo. Dile a Ji-ho también.
Claro. Entiendo.
De acuerdo. Adiós.
¿Qué pasa?
Tu cuñado descubrió que estábamos ahí.
Qué rápido.
Si se vuelve más incómodo,
le explicaré todo cara a cara.
- Nos vemos mucho. - Sí.
Voy adentro.
Jeong-in.
Gi-seok está con el farmacéutico.
¿Qué tienes con el farmacéutico?
Sé sincera. ¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Eres la mujer que le gusta, ¿no?
Diablos.
¿También te gusta?
Jae-in.
Me gusta.
Entonces, los dos que sufren por ti están juntos.
- Gi-seok no tiene idea. - Se dará cuenta hoy.
Ya podría haberlo hecho.
¿A quién llamas?
A Ji-ho.
Con razón dijo que eras una tonta.
¿Qué le dirás?
"No te acerques a él. Niega todo".
¿Quieres causarle problemas?
Llama a tu novio.
¿Y qué?
¿Por qué de pronto no sabes qué hacer?
Fíjate cómo están las cosas.
Llámalo de una vez.
¡Muévete!
Increíble.
La repentina invitación me tomó por sorpresa.
Nunca me pediste que fuera rápido a verte.
De acuerdo. Ya voy.
De acuerdo. Adiós.
¿Irás a ver a Jeong-in?
Sí, me dijo que vaya a su casa.
Entonces, deberías ir.
¿Recuerdan que dije que estamos mal?
Creo que quiere resolverlo.
En fin, lo siento.
Por favor. No. Tu novia es más importante.
Yo pago los tragos.
¿No puedes quedarte?
¿Estás loco?
Ya le dijo que iría.
Dijiste que debías decirme algo. ¿Era verdad?
¿No podrá venir tu novia?
Ji-ho, amigo, ¿estás borracho?
Mírame.
Está perdido.
Está borrachísimo.
Terminen pronto, ¿sí?
Parece que no da más.
¿Qué pasa?
¿Qué te pasa?
Nada.
Salud.
Fue mi culpa. Basta de malentendidos.
Yo no me equivoqué.
Me reí exageradamente porque me resultó gracioso.
Si hubiera sabido que era Ji-ho, no me habría sentido amenazado.
Dudé de Jeong-in sin razón alguna.
Espera. ¿Por qué no te sientes amenazado?
Bueno, porque...
Gi-seok.
Jae-in lo sabrá tarde o temprano.
Ji-ho tiene un hijo.
Es padre soltero.
De hecho, intentó evitar que viniera.
Me dijo que te invitara al bar.
¿No es gracioso?
Seguro está borracho.
Sí, ¿no?
Sería raro si no.
En fin, olvidémonos de ese día.
Es como dije.
Era Ji-ho, así que no vale la pena mencionarlo.
Eso no está bien.
¿Qué?
No puedes juzgar a alguien solo porque sea padre soltero.
Está mal decir que no vale la pena mencionarlo.
No quise decirlo así.
Increíble.
Es que...
Casi me equivoco,
pero como conozco a Ji-ho,
no hay nada más que hablar sobre este tema.
Es lo que decías.
Supongo que exageré.
Diablos.
Ojalá te hubieras reconciliado conmigo antes.
Yo terminé como el villano.
Pensamos en casarnos.
¿Cuento con tu ayuda?
¿Qué pasará con nosotros?
Es tarde.
¿Te refieres a nosotros?
No lo supe hasta ahora.
Ahora sé cómo amarte.
Enamorémonos más.
Cambiaré para bien.
¿De acuerdo?
Cambiaré para bien.
¿Estás decepcionada?
Sí,
de tu novio.
Me siento mal por Ji-ho.
Deberías consolarlo.
Todo este tiempo,
él me consoló.
¿Tomaste una decisión?
Debes saber...
...que yo te apoyo en todo.
Dame un abrazo.
FARMACIA WOORI
¿Qué haces aquí afuera?
- ¿No es un lindo día? - Sí.
¿Ya tomaste café?
¿Vamos a tomar uno?
¿Ji-ho no vino aún?
Sí, pero no creo que deberíamos entrar.
- ¿Por qué? - Está en una llamada seria.
Y con una mujer, creo.
- Más razón para... - ¡No, por favor!
De acuerdo.
Sinceramente, estoy bien.
Es la cuarta vez que lo dices.
Porque es cierto.
Me enojé un poco,
pero llegué a la conclusión
de que seguro actuaste así para protegerme,
así que estoy bien.
Podías gritar por teléfono.
¿Para arrepentirme luego?
Ji-ho.
¿Sí?
Perdón por que me gustes.
Qué linda mañana.
Buenos días.
Iba a dejarlo en la recepción.
Recién terminó mi reunión.
¿Qué es?
Es para tu salud. Bebes mucho.
Hasta bebiste ayer.
¿Y si tomamos un café?
- Deberías ir a trabajar. - No, tengo tiempo.
Volveremos en media hora, más o menos.
Vamos.
¿No están construyendo todos esos edificios con préstamos bancarios?
Sí, casi todos.
Deberías alejarte de los que se acercan a ti
solo porque trabajas en un banco.
Me conoces, ¿no?
Nunca saqué un préstamo en este banco
aunque tú trabajaras aquí.
Hay que ser objetivo con quienes nos rodean.
Sí.
Creer ciegamente en ellos te llevará a la perdición.
Entiendo.
Se me ocurrió hacerlo trabajar al director Lee en la fundación
luego de que se jubile.
¿Qué te sorprende?
No sabía que creías tanto en el padre de Jeong-in.
No seas absurdo.
Es solo porque ya sabe cómo funciona la fundación.
Aún sigues con ella, ¿no?
Tráela alguna vez.
¿Por qué no pestañeas?
Te enojaba que no me interesara.
Increíble.
Si ibas a abrir tu corazón,
¿por qué no lo hiciste antes?
¿Se separaron?
No, me casaré con ella.
Lo haré aunque te opongas.
Nunca dije que me opongo.
Solo te dije que fuera casual.
Sí, como digas.
En fin, tráela alguna vez.
Diablos.
¿Dónde estacionaste?
Un auto me bloqueaba en el estacionamiento. Vine en taxi.
Es mejor, ya que vamos a beber.
Prefiero ir a mi casa.
De acuerdo.
¿Y si vienes a cenar, al menos?
Es que...
¿Qué respuesta es esa?
Entonces, voy.
Hyeon-su, ¿a dónde vamos?
Espera un momento.
Puedes venir conmigo.
Iré en el auto de Gi-seok.
Claro. Sube.
Nos vemos allá.
¿Te diviertes últimamente?
Casi nunca salgo de la farmacia.
Por supuesto.
Dicen que sales con alguien.
Ni Hyeon-su lo sabe.
¿Por qué tanto secreto?
Bueno...
Son buenos momentos.
Te debe de parecer el mundo.
¿A ti ya no?
Sería raro si aún fuera así.
No me mires así.
La fase de la luna de miel se termina en un mes.
Cuando termine,
siguen saliendo
a menos que pase algo.
Ustedes salen hace mucho tiempo.
Exacto.
Así son las relaciones, normalmente.
Las cosas salen bien aunque haya algunos obstáculos.
Pero podrías desenamorarte.
¿A qué te refieres?
¿Que uno engañe?
Podría ser una opción.
Yo nunca la engañaría,
pero me separaría si ella lo hiciera.
¿Cómo no hacerlo si le gusta otro?
¿La dejarías ir?
No la dejaría ir fácilmente si me hiere el ego.
No me vengaría,
pero montaría una escena.
¿Es ella?
Contesta el teléfono.
Adelante.
¿Cómo esperas
conquistarla así?
¿Hola?
Ya iba a colgar.
¿Puedes hablar?
Sí.
¿Hoy abre la farmacia?
Sí.
Estarás en el trabajo.
¿Pasarás?
Debo decirte algo.
¿A qué hora terminas?
Hoy tuve un partido de baloncesto.
¿Estabas con Gi-seok?
Sí.
¿Sigues con él?
Sí.
Entonces, cuelgo.
¿Por qué?
Ji-ho...
No cuelgues.
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
Te lo dije muchas veces,
pero nunca imaginé que nos separaríamos.
Mi padre quiere verte. Me dijo que te llevara.
Prefiero verlo a solas.
Te pido que me ayudes a superarlo.
¿Por qué debo hacerlo?
¿Qué me importa si te rompen el corazón o no?
Mi prioridad soy yo.
¿Recuerdas cómo terminó el día que bebimos?
¿Le gusta mi novia?
Creo que estoy perdido, porque mi amor por ti aumenta
con el paso de los días.
Cuando pase el tiempo,
y si sigues sintiendo lo mismo, ven a buscarme.
No te enamores de nadie.
Cuando vaya a buscarte.
Prometo protegerte.
No volveré a lastimarte.
Tómate el tiempo que quieras, pero ven a buscarme.
Esperaré el tiempo que haga falta.